May / 五月

 Every year just around the end of spring and the beginning of summer, Horizon goes hiking. We go to Usui Toge Pass Miharashidai, located between Karuizawa and Gunma prefectures. As a bonus for our hard work, we also eat mochi after climbing to the top! 

First, we all gathered at school at our regular time, 8:20 a.m. Then, we had a quick prayer and gospel time, and we were headed to the trail. We probably started the trek at around 10 a.m. and arrived at the destination at around 11:30 a.m.

The way up is always the most tiring. We had around three groups, each differing in how quickly we got to the top of the path. Luckily, for each group, there was at least one high school student to look after the younger ones, and two teachers supported the people who were in the last group, as a precaution to not lose anyone. 

We went on a Monday, but we were worried that the rain might ruin the hike for us. God came along and allowed us to have a safe and bright hike. The weather was perfect---just the right amount of sunlight and breeze. 

After hiking up the trail, we were all exhausted and hungry! We ate lunch and shared the snacks that we brought along. Some of us played tag and took pictures, while others just sat around or looked at the grand view. Unfortunately, the sky was a bit cloudy, so we were unable to see faraway mountains like Mt. Fuji. Nonetheless, the short lunch was the perfect time to rest and recover. 

Although we were all quite full at the time, we still went to get mochi from the nearby mochi place called Shigenoya. They served a variety of mochi from the regular, sweet, and nutty kinako (soybean powder) mochi to salty and refreshing daikon oroshi (grated radish) mochi. Some of us got ice cream instead of mochi---and some got a combination of both!

After what felt like a heavenly meal, we got ready to go down the trail again. The path back was a lot easier on the legs, so the fastest group ran down the trail. By the time the final group got down, the first group was already resting for 10 minutes or so! Luckily, no one got lost or had serious injuries, so we all went back to school at around 1:30 p.m.

The next day, many of us were really sore! Some of us could hardly walk! It still didn’t take away from the fact that we had a great time and look forward to next year’s hiking trip!

毎年、ホライズンでは夏のはじめにハイキングに行きます。今年も群馬県と長野県の堺にある見晴台に行ってきました。また、登ることを頑張ったご褒美として頂上付近にあるお店でお餅も食べて来ました。

朝はいつも通り8時20分に集合し、短い礼拝を終えた後に、学校を出発しました。私達は10時頃から軽井沢にあるユニオンチャーチから歩き始め、11時30頃には頂上に着くことが出来ました。

道中、歩く速さによって自然と三つのグループに分かれてしまいましたが、高校生たちが機転を利かせて、誰も迷子にならないように各グループに少なくとも一人の高校生が一緒に行動してくれました。二人の先生方は、最後尾で歩く子たちを時々励ましながら頂上を目指しました。

ハイキングの開催日である月曜日は元々天気予報が雨でしたが、神様が天気を守ってくださったおかげで心地よい日差しと風を感じられました。

頂上に着くと皆でお弁当やお菓子を食べました。その後の時間では鬼ごっこをしたり、写真を撮ったり、友達と喋りながら景色を楽しんだりして、各々が思う存分楽しむことが出来ました。ただその日は雲が多く富士山などの遠くの山々を見ることは出来ませんでしたが、短い時間の中で楽しく充実したお昼を過ごすことが出来ました。

お昼ご飯を食べたばかりだったので、だいぶおなかがいっぱいになっていましたが、皆で「しげの屋」というお店へお餅を食べに行きました。しげの屋には色々な種類のお餅があり、定番のあんこやきな粉から始まり、ゴマ、クルミ味噌、大根おろしなどのオリジナルのお餅まで沢山の種類から選ぶことが出来ました。その他にはアイスなどもあり、みんながそれぞれ食べたいものを頼んでいました。

至福の時間を過ごした後、私たちはお店を後にして帰路につきました。帰りは下り坂だったのでとても楽に下山することが出来ました。中には走りながら下山した子達もいて、最後のグループがユニオンチャーチにたどり着いた頃には、既に10分以上休憩をしている子がいるほどでした。

今回の活動で、天気が守られ、迷子や怪我人が無く、楽しくハイキングが出来たことを神様に感謝します。